在上海書店看到這本「彩圖科幻百科」令我猶豫很久很久。精美的圖片、豐富鉅量的資料及嚴謹的裝楨,是他的優點;但博而不專、局部翻譯錯誤、價錢昂貴(RMB185元),是他的缺點。不過轉念一想,百科全書嘛,本來就該是博而不專;局部翻譯錯誤,馬馬虎虎可以忍受;價錢雖昂貴,但是以這個外觀品質來看算公道了,若是台灣出版的繁體字版,恐怕要賣到台幣兩三千以上!

敝人孤陋寡聞,印象中好像還沒看過華文出版界出版過什麼科幻百科圖鑑之類的書(以前照明出版社出版過「科幻歷史圖說」,但是那本偏向科幻雜誌歷史,還稱不上百科、圖鑑),考慮了一兩個月,還是決定買了。

此書原文版由英國知名的DK公司出版,作者是英國人John Clute。於1995年在英國出版。中譯本則由上海科技教育出版社出版,由陳德民、魏華、羅漢、王怡、王晉翻譯,陳德民審校。2003年7月1版1刷。印數4000冊。開本609x1066(這是啥?),共318頁。






書前有作者序。全書共8章。分別為:
第1章 展望未來:概述19世紀到20世紀,以每10年為單位劃分,提出那10年內人們對於未來世界的想像與憧憬。

第2章 歷史背景:自19世紀到20世紀,以每10年為單位劃分,概述並製作科幻小說界大事記、電影廣播電視、雜誌、世界大事記互相對照的年表。

第3章 影響較大的科幻雜誌。

第4章 主要作家:自19世紀到20世紀,以每10年為單位劃分,介紹那一時期最具代表性的科幻小說作家。每位作家都有照片、小傳、作品目錄、代表作書影、簽名式。可以看到知名作家的廬山真面目。第一位是瑪莉雪萊,最後一位是1955年出生的保羅J麥考利。











第5章 經典作品:一樣以每10年為單位劃分,介紹那一時期最具代表性的科幻小說。第1本是1818年出版的「科學怪人-佛蘭肯斯坦」,最後是一批1994年出版的科幻小說。

第6章 插圖作品:這個部份作得很草率,只用6頁就將美漫、歐漫、日漫介紹完畢!





第7章 電影:也是以年代次序來介紹,每部片子都有1到3顆星等評價。第一部是法國梅里愛於1897年拍攝的「小丑與機器人」,但是這部片已經失傳。最後是一批於1994年發行的科幻電影,有日本動畫「蘋果核戰(舊版)」、范德美主演的「時間警察」、星艦電影「物換星移」、STAR GATE、勞勃狄尼洛主演的「科學怪人」。

第8章 科幻電視:這部份也是草草帶過,介紹美國、英國、歐洲及日本的科幻電視劇。日本部份竟然只介紹幾部動畫,完全沒有提到特攝電視劇集!中譯也大搞烏龍,無敵鐵金剛「魔神Z」翻譯成「信使Z」,「機動戰士」翻譯成「移動服裝」!

英國超人氣電視劇"胡博士"







書末附有術語、索引、致謝。

以下提供幾張書影照片給各位參考。














這位是科幻小說界難得一見的黑人女作家:Octavia E. Butler,不幸於日前2006.02.25 因腦溢血於西雅圖自宅謝世,享年 58 歲。相關報導請見「科幻國協在台辦事處」





殺必斯來啦!這是好萊塢電影「公元前100萬年前」的女主角。這部電影敘述一個隱密而原始的前石器時代人類種族,從這張照片來看,當時已經有了理髮技術、美容師及胸罩。此後這種文明就一路衰退。胸罩則要等到不久之前才會再被重新發明出來。





買了這本書後,向一位資深科幻迷朋友提及此事,朋友託我務必要幫他買。因最後一本已經被我買走,只好請上海書店再向上游訂購此書。上星期逛書店看到書已經補進來了,而且好像有兩三本。其實此書也曾經在誠品旗艦店看過,不過目前已經沒有存書。在公館一帶的簡體字書店則沒見過。提供這個書訊給各位參考。

註:今天(2006.03.02)去誠品旗艦店閒晃,赫然發現「彩圖科幻百科」已經擺在簡體字館書台上最醒目位置,而且一共有3本之多!難道誠品也有派人監看本小格嗎?呵呵。







創作者介紹

大自在軒藏書誌 by 苦茶(coolchet)

coolchet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(13) 人氣()


留言列表 (13)

發表留言
  • danjalin
  • 剛好這一本列為我的科幻必讀書單「科幻史、理論評述、作家研究」<br />
    一類,廣告一下^^;; <br />
    http://www.wretch.cc/blog/danjalin&article_id=2925791<br />
    <br />
    回到正題。這一本書對於入門者來說十分合用,可以直接拿來當認識<br />
    作家的敲門磚,同時又有英美科幻史的初步概念。英文原版本身就有<br />
    點小錯,不過無妨。至於影視動漫方面,本來就不是 Clute 的強項<br />
    ,更別說是日本貨,coolchet 兄就別太計較了。<br />
    <br />
    我在 2004 年的英國科幻年會(EasterCon) 會場上遇到 John Clute<br />
    本人,當面提問了關於本書的幾個問題。他表示,這一本書名取錯了<br />
    ,不應該叫「百科」(encyclopedia),叫「指南」(companion)<br />
    比較恰當。如果他有空的話,也考慮更新本書的內容,重新推出(<br />
    畢竟這一本已經十一歲,而英文原版早已絕版多時)。不過他現在大<br />
    概在忙著編第三版的真‧科幻百科全書,大家還得再多等幾年吧!<br />
  • icarus0304
  • 以簡體字書而言真是有點小貴~~~<br />
    不過就像苦茶兄兄說的<br />
    繁體字版不知要幾多錢,最近那本"人體解剖"就起碼貴了一倍<br />
    而且會不會有繁體字版恐怕還是個問題~~~><"
  • PromLin
  • 內容看起來比照明出版社的"科幻歷史圖說"豐富,<br />
    可惜是簡體字, 看簡體字很痛苦啊!
  • coolchet
  • to PromLin:<br />
    <br />
    這個資訊發達的時代,吸收簡體字資訊為我所用也是很重要的<br />
    <br />
    痛苦一下,很快就可以學會了^^
  • coolchet
  • TO 貓昌兄:<br />
    <br />
    真羨慕您可以直接和原作者請益.......<br />
    <br />
    希望最新版趕快問世,可能又更大更厚一本??<br />
    <br />
  • coolchet
  • TO 一卡:<br />
    <br />
    不必考慮價錢了,光是看這本書的圖片就夠本了<br />
    <br />
    趕快去敗一本!!
  • danjalin
  • 係啊,要想想,<br />
    英文版更貴都有人敗了...... 8-p<br />
    這樣就比較釋懷一點...XD
  • icarus0304
  • danjalin的那本應該有原作者加持過<br />
    不能拿來跟祖國版比XD
  • danjalin
  • 沒有哩,<br />
    我那本是 1996 年在敦煌入手的,<br />
    那時候我還很菜<br />
    <br />
    結果被我翻到外皮都爛掉,殼也岌岌可危....^^;;;;
  • b4283
  • 請問一下,那位頭髮把耳朵蓋起來的女性是誰呢?<br />
    這種髮型好性感啊 >///<
  • coolchet
  • to b4283:<br />
    <br />
    您指的是第5張那位嗎???<br />
    <br />
    她是蘇聯電影 索拉里斯星 的女主角Natalya Bondarchuk<br />
    <br />
    http://www.imdb.com/name/nm0094081/
  • b4283
  • 稍微做了一點搜尋<br />
    發現他的名字和斗大的 Solaris(1971) 標題放在一起 ^^;<br />
    難怪會出現在這裡
找更多相關文章與討論