(照片來源:日本圖書卡官方網站)

 

 

如果手頭上有1張面額日幣3萬圓(譯註:約新台幣1萬元)的圖書禮卷可以隨意使用,您會買哪些書呢?這個專欄就是邀請作家們來體驗這樣的夢想,並且將他們所選購的書予以大公開!請讀者們也來模擬這種用圖書禮卷盡情選購書本的樂趣吧!

 

1回來賓:田中芳樹先生。

好奇心旺盛的資深作家買下回返童心的書!

 

簡介:1952年生。熊本縣人。1978 以《在綠色的草原(緑の草原に……)》贏得第3回幻影城新人賞並以此出道。當時筆名是「李家豊」。1982年起首次執筆撰寫長篇SF科幻小說《銀河英雄伝説》獲得讀者絶大支持。之後,以中国歴史為題材的作品、中世紀中東伊朗風異世界為舞台的奇幻作品等,發表形形色色風格的小説。近年頗著力於YA青少年小說。目前正為理論社執筆YA推理小說系列。

 

 

 

 

(照片來源:日本圖書卡官方網站)

 

 

「剛開始聽到這件委託工作時,不敢相信會有這麼美味的差事,其中會不會有什麼內情啊?很不安地這樣想著、、、」科幻奇幻作家田中芳樹先生笑著說。

 

今天是本誌邀請作家自由使用3萬日圓圖書禮卷購物的新專欄,紀念性的第1回。

 

「為了這個日子,我忍耐了5天不逛書店!」田中芳樹先生一邊顯出些許坐立難安,一邊和本誌取材班一起參觀紀伊國屋書店新宿南店。

 

首先,田中先生踏入6樓西洋書賣場探尋西洋書資料。從畫冊書架上取來1本奇幻藝術畫集《SPECTRUM》熱切地查看。那麼厚大的西洋畫冊買下去的話,3萬圓額度就差不多用光了吧!正這樣想著時,「這畫集每年都會出版,這一期最近也才剛買呢。」他就和顏悅色地說明了。在店頭還要關注最近剛買的書!?對於後續發展有些許令小編不安的狀況下,田中先生在5樓歷史區、3樓文學區、4樓文庫本區的書架間來回走動挑選,花了3個半小時,得書14冊,花費31772日圓。超出額度部分由田中先生自掏腰包。該不會是因為額度還剩下118圓,所以買下最後那本價值1890圓的書吧?

 

麻煩田中先生買下的書如下:

 

書名----著者/出版社----價格(含税)

 

《西班牙繼承戰爭  馬博羅公爵戰記暨英吉利‧漢諾威王朝誕生史》『スペイン継承戦争 マールバラ公戦記とイギリス・ハノーヴァー朝誕生史』 友清理士/彩流社 4,725

 

《英國人眼中的新世界》『英国人が見た新世界』 キム・スローン/東洋書林 5,250

 

《儒勒‧凡爾納的世紀》『ジュール・ヴェルヌの世紀』 フィリップ・ド・ラ・コタルディエール/東洋書林 4,725

 

《檔案的世界》『档案の世界』 中央大学人文科学研究所編/中央大学出版部 3,045

 

《圖說 維多利亞王朝百貨事典》『図説 ヴィクトリア朝百貨事典』 谷田博幸/河出書房新社 1,890

 

《從少女小說看世界  「小英(的故事)」英語怎麼講?》『少女小説から世界が見える ペリーヌはなぜ英語が話せたか』 川端有子/河出書房新社 1,680 (譯註:ペリーヌ即Perrine,就是日本動畫「小英的故事」主角「小英」的原名。原著為法文小說,作者為法國人Hector Malot

 

《巴黎風俗史》『パリ風俗史』 アンドレ・ヴァルノ/講談社学術文庫 1,417

 

《中國明末的媒體革命  庶民閱讀》『中国明末のメディア革命 庶民が本を読む』 大木 康/刀水書房 1,680

 

《特洛伊戰爭全史》『トロイア戦争全史』 松田 治/講談社学術文庫 1,050

 

《東亞細亞世界的歷史》『東アジア世界の歴史』 敏一/講談社学術文庫 1,207

 

『清国文明記』 宇野哲人/講談社学術文庫 1,260

 

《陳查理接手(Charlie Chan Carries on)》『チャーリー・チャンの活躍』 ED・ビガーズ/創元推理文庫 903

 

《殺戮‧收集‧閱讀  推理小説特殊講義》『殺す・集める・読む 推理小説特殊講義』 高山 宏/創元ライブラリ 1,050

 

《哥德小說名譯集成  吸血妖鬼譚 傳奇之匣〈9〉》『ゴシック名訳集成 吸血妖鬼譚 伝奇ノ匣〈9〉』 雅夫編/学研M文庫 1,890

 

合計 14冊  

 

購入總額 31,772

 

(翻譯:苦茶)

 

(資料來源:http://www.toshocard.com/booktopics/book/select.html

 

苦茶譯後語:

 

此文係由日本《本之雜誌》製作,刊登於「圖書卡」官方網頁的一個新專欄。是我逛網路時,無意中發現的,覺得新奇,篇幅不大,於是動手翻譯看看。

 

譯文中所謂的「圖書禮卷」,其實原名是「圖書卡」,等於是專用於購書的1種類似台北市悠遊卡的東西吧。台灣還沒有這種卡,為了便於讀者理解,姑且譯成大家熟悉的「圖書禮卷」。

 

一般專家學者要向讀者推薦讀書或藏書目都是開書單、大點兵,但是如果真的上書店把書買回來,那個感覺又不一樣了。這個3萬圓任你買的企劃很有意思,它是一種另類的讀書藏書推薦,從作家的出手,可以局部地展現這個作家的專業、研究、品味與興趣領域。讀者可以看到喜歡的作家到底買了哪些書,也具有一種類似「偷窺」樂趣。

 

建議台灣的藝文或流行雜誌主編們不妨也可以研究學習。台幣1萬元若太多,改成3千元也夠了。若比照來個台灣版「3千元任你買」專欄,讓台灣作家、藝文界或甚至藝能界人物來玩一玩,應該也可收到相當的效果。各位讀者想看到誰出馬買書呢?若可以自己來,又打算買哪些書呢?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

創作者介紹

大自在軒藏書誌 by 苦茶(coolchet)

coolchet 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • ayano1676
  • 真的很好玩
    很有意思的企畫

    其實我比較想知道您會選擇買哪些書
    我自己也會想想
    要是我的話
    我要來買些什麼
  • 如果有人贊助我3000元

    我就會認真考慮買什麼書.......呵呵

    不過,這是個好題目,或許下篇就來寫這個^^

    弄成blog串聯活動好了

    .

    coolchet 於 2009/06/17 14:56 回覆

  • ldj6
  • 如果有人贊助三千元
    我會以一千元挑繁體版書
    一千元買大陸簡體書
    剩下的一千元啊
    逛30元特價書攤..
    今天就以450元在30元特價書攤抱走15本書,品相全新
    其中一本是牧村1996年初版張中行的{禪外說禪}....
  • 30元書15本!!

    原來張中行的{禪外說禪}還出過繁體字版!!

    coolchet 於 2009/06/19 17:48 回覆